Ashita Kuru Hi -Full version [Vietsub] – Kobato



Special thanhk to aKitti234 who edit this lovely video . I really love this video and song . So I translate it into VietNamese for all VietNamese friends who love Kobato. Hopy you enjoy it. Pls note that I don’t own this video or song.

Đây là Bài hát Ashita Kuru Hi ( xin tạm dịch là ” Ngày mai sẽ đến ” ) trong anime Kobato [ Những viên kẹo hạnh phúc trên Htv3 ] . Vì rất thích bài hát này nên mình mạo muội dịch lời việt cho nó. Phải công nhận là nguyên bản tiếng Nhật rất là ý nghĩa, cô đọng và hàm súc. Thế nên muốn dịch nó sang tiếng Việt thật chỉnh chu và hàm súc thật là khó. Vì vậy nếu bài dịch có sai sót, mong mọi người góp ý để mình rút kinh nghiệm. Video này là của 1 fan của Kobato – aKitti234 làm nên, không phải là sản phẩm của cá nhân mình .
Cuối cùng, chúc mọi người vui và thích bài hát này. Đây cũng là món quà dành tặng cho các bạn thân yêu của mình .
“Chỉ cần bạn luôn mỉm cười và vẫn luôn hát vang…thì gió sẽ đưa tiếng hát của bạn bay xa ” —Hạnh phúc cũng sẽ như thế…Love you all, my friends

Nguồn: https://nhaccuvui.com

Xem thêm bài viết khác: https://nhaccuvui.com/phim/

  • Nghe lại mà khóc 🙁 tuổi thơ ơi

    Trang Nguyen Thi Thanh June 3, 2020 4:50 am Reply
  • Hello 2020

    Thảo Thanh June 3, 2020 4:50 am Reply
  • Kobato hát hay ghê khóc rơi nước mắt
    Tên phim là kobato nhưng viên kẹo hạnh phúc

    ꧁MjZU๖ۣۜKi ๖ۣۜNASɄMi꧂ June 3, 2020 4:50 am Reply
  • Phim này hợp cả bộ phim huyền thoại đôi cánh, Cô gái tiên nữ nè

    Phương Thiêm video June 3, 2020 4:50 am Reply
  • Ms đây mà 9 năm rùi nhớ quá

    Thảo Thanh June 3, 2020 4:50 am Reply
  • 16/4/2020 Ashita Kuru hi

    My Tam June 3, 2020 4:50 am Reply
  • bộ hoạt hình ý nghĩa nhất từng coi

    Quynh Nhu Tran June 3, 2020 4:50 am Reply
  • .

    Phoi Tr Ng June 3, 2020 4:50 am Reply
  • Hay Qúa

    kuroko x momoi June 3, 2020 4:50 am Reply
  • :3 like thứ 1000

    NHÓC_POKI :3 June 3, 2020 4:50 am Reply
  • Great !!

    m16 June 3, 2020 4:50 am Reply
  • 2018

    Phan Tấn Nam June 3, 2020 4:50 am Reply
  • Nho lai tuoi tho 😢😢😭😭😭🤧🤧

    pika pregon June 3, 2020 4:50 am Reply
  • Anime?

    tiên nguyễn June 3, 2020 4:50 am Reply
  • Xem phim từ lúc lên lớp 3 bh lên 11 rồi vẫn ko quên được
    Nội dung nhẹ nhàng, bài hát thì sâu lắng
    Hay toẹt zời!!!

    Hoa Mỹ June 3, 2020 4:50 am Reply
  • Xem đến khúc cuối lúc Kobato nhớ lại kí ức…. bật khóc luôn •~• vừa thương xót, vừa đau lòng lại vui thay cho hai người ấy…

    Linh Nguyễn June 3, 2020 4:50 am Reply
  • Cho link flim ik mọi người

    Lee Nie June 3, 2020 4:50 am Reply
  • Nhớ quá 😊

    Tâm Phan June 3, 2020 4:50 am Reply
  • Nghe lại bài này bỗng nhiên thấy nhớ mấy ngày còn nhỏ ngồi xem ti vi , lớn chừng này mà vẫn không quên được , đúng là càng trưởng thành càng hoài niệm . Hồi đó còn chê HTV3 hát dở , lồng tiếng không hay , bây giờ lâu lâu vô tình nghe đứa em , đứa cháu bật hoạt hình coi mới biết hồi xưa sai lầm😣 , thời của mình vẫn còn lồng tiếng hay chán , phim giờ toàn là cái loại quỷ gì không hà😵😨😱 ( lồng tiếng dở đến mức không nỡ nhìn thẳng luôn 😢😭, thân là người Việt nghe người Việt lồng tiếng mà cứ tưởng người phương Tây nào làm không à , tui chịu thua mấy bác chiếu phim rồi 😥😧😫)

    meo meo thích ngủ nướng June 3, 2020 4:50 am Reply
  • kabato đã chết thật sao vậy 😥😥😥

    Thitrinh Huynh June 3, 2020 4:50 am Reply
  • á cái phim này chung cư giống cô gái tiên nữ nè cả chủ hộ cũng giống👍👍👍👍👍👍👍

    mini channel June 3, 2020 4:50 am Reply
  • LEO còn nhớ Cân không 😔

    NT K Đăng Khoa June 3, 2020 4:50 am Reply
  • phim coi rất cảm động,còn nhạc thì hay miễn bàn

    Mãi Chờ June 3, 2020 4:50 am Reply
  • phim hay mà h k chiếu nữa. bùn

    Kishita Tokura June 3, 2020 4:50 am Reply
  • Nhớ ngày xưa ngày nào cũng canh phim này mà coi. Giờ chẳng chiếu nữa chán kinh khủng lun

    Đặng Vũ Anh 10C1-01 June 3, 2020 4:50 am Reply
  • ko te lam

    NGUYEN TRONG LOI June 3, 2020 4:50 am Reply
  • ngày trước coi tập cuối của phim mà khóc hết nước mắt …

    Duy Uyên Hồ Bảo June 3, 2020 4:50 am Reply
  • Tôi coi hoài mà lần nào cũng khóc

    bao tran vo June 3, 2020 4:50 am Reply
  • ai thấy bài này ko hay chắc có vấn đề

    Trang Le June 3, 2020 4:50 am Reply
  • nhạc hay quá đúng ko các bạn

    Trang Le June 3, 2020 4:50 am Reply
  • nhạc hay

    Chan Eri June 3, 2020 4:50 am Reply
  • .

    Sốc Chin June 3, 2020 4:50 am Reply
  • nghe êm đềm quá

    Băng Băng June 3, 2020 4:50 am Reply
  • phim rất hay, nhạc cũng hay nốt <3

    Băng Băng June 3, 2020 4:50 am Reply
  • phim nay tập cuối hay lắm nè ^^

    Trần Bảo Trâm Nguyễn June 3, 2020 4:50 am Reply
  • fc kobato kp vs mik nha

    vohatran phuonganh June 3, 2020 4:50 am Reply
  • tìm mãi giờ mới tìm ra

    Xuân Quỳnh Trần Lê June 3, 2020 4:50 am Reply
  • teo minh thi luc ma anh kia om chi kobato la cau phai cho canh do la diep khuc 2 thi no se hay va cam dong ^^

    Tiến Phan June 3, 2020 4:50 am Reply
  • Bài hát rất hay và ý nghiã,và cả bộ anime này thật quá tuyệt vời !

    MC jenny June 3, 2020 4:50 am Reply
  • hay quá

    Dan Anh Nguyen June 3, 2020 4:50 am Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *